/*
* FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
* Copyright (C) 2003-2009 Frederico Caldeira Knabben
*
* == BEGIN LICENSE ==
*
* Licensed under the terms of any of the following licenses at your
* choice:
*
* - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
* http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
*
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
* http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
*
* - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
* http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
*
* == END LICENSE ==
*
* Afrikaans language file.
*/
var FCKLang =
{
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
Dir : "ltr",
ToolbarCollapse : "Vou Gereedskaps balk toe",
ToolbarExpand : "Vou Gereedskaps balk oop",
// Toolbar Items and Context Menu
Save : "Bewaar",
NewPage : "Nuwe Bladsy",
Preview : "Voorskou",
Cut : "Uitsny ",
Copy : "Kopieer",
Paste : "Byvoeg",
PasteText : "Slegs inhoud byvoeg",
PasteWord : "Van Word af byvoeg",
Print : "Druk",
SelectAll : "Selekteer alles",
RemoveFormat : "Formaat verweider",
InsertLinkLbl : "Skakel",
InsertLink : "Skakel byvoeg/verander",
RemoveLink : "Skakel verweider",
VisitLink : "Open Link", //MISSING
Anchor : "Plekhouer byvoeg/verander",
AnchorDelete : "Remove Anchor", //MISSING
InsertImageLbl : "Beeld",
InsertImage : "Beeld byvoeg/verander",
InsertFlashLbl : "Flash",
InsertFlash : "Flash byvoeg/verander",
InsertTableLbl : "Tabel",
InsertTable : "Tabel byvoeg/verander",
InsertLineLbl : "Lyn",
InsertLine : "Horisontale lyn byvoeg",
InsertSpecialCharLbl: "Spesiaale karakter",
InsertSpecialChar : "Spesiaale Karakter byvoeg",
InsertSmileyLbl : "Smiley",
InsertSmiley : "Smiley byvoeg",
About : "Meer oor FCKeditor",
Bold : "Vet",
Italic : "Skuins",
Underline : "Onderstreep",
StrikeThrough : "Gestreik",
Subscript : "Subscript",
Superscript : "Superscript",
LeftJustify : "Links rig",
CenterJustify : "Rig Middel",
RightJustify : "Regs rig",
BlockJustify : "Blok paradeer",
DecreaseIndent : "Paradeering verkort",
IncreaseIndent : "Paradeering verleng",
Blockquote : "Blockquote", //MISSING
CreateDiv : "Create Div Container", //MISSING
EditDiv : "Edit Div Container", //MISSING
DeleteDiv : "Remove Div Container", //MISSING
Undo : "Ont-skep",
Redo : "Her-skep",
NumberedListLbl : "Genommerde lys",
NumberedList : "Genommerde lys byvoeg/verweider",
BulletedListLbl : "Gepunkte lys",
BulletedList : "Gepunkte lys byvoeg/verweider",
ShowTableBorders : "Wys tabel kante",
ShowDetails : "Wys informasie",
Style : "Styl",
FontFormat : "Karakter formaat",
Font : "Karakters",
FontSize : "Karakter grote",
TextColor : "Karakter kleur",
BGColor : "Agtergrond kleur",
Source : "Source",
Find : "Vind",
Replace : "Vervang",
SpellCheck : "Spelling nagaan",
UniversalKeyboard : "Universeele Sleutelbord",
PageBreakLbl : "Bladsy breek",
PageBreak : "Bladsy breek byvoeg",
Form : "Form",
Checkbox : "HakBox",
RadioButton : "PuntBox",
TextField : "Byvoegbare karakter strook",
Textarea : "Byvoegbare karakter area",
HiddenField : "Blinde strook",
Button : "Knop",
SelectionField : "Opklapbare keuse strook",
ImageButton : "Beeld knop",
FitWindow : "Maksimaliseer venster grote",
ShowBlocks : "Show Blocks", //MISSING
// Context Menu
EditLink : "Verander skakel",
CellCM : "Cell",
RowCM : "Ry",
ColumnCM : "Kolom",
InsertRowAfter : "Insert Row After", //MISSING
InsertRowBefore : "Insert Row Before", //MISSING
DeleteRows : "Ry verweider",
InsertColumnAfter : "Insert Column After", //MISSING
InsertColumnBefore : "Insert Column Before", //MISSING
DeleteColumns : "Kolom verweider",
InsertCellAfter : "Insert Cell After", //MISSING
InsertCellBefore : "Insert Cell Before", //MISSING
DeleteCells : "Cell verweider",
MergeCells : "Cell verenig",
MergeRight : "Merge Right", //MISSING
MergeDown : "Merge Down", //MISSING
HorizontalSplitCell : "Split Cell Horizontally", //MISSING
VerticalSplitCell : "Split Cell Vertically", //MISSING
TableDelete : "Tabel verweider",
CellProperties : "Cell eienskappe",
TableProperties : "Tabel eienskappe",
ImageProperties : "Beeld eienskappe",
FlashProperties : "Flash eienskappe",
AnchorProp : "Plekhouer eienskappe",
ButtonProp : "Knop eienskappe",
CheckboxProp : "HakBox eienskappe",
HiddenFieldProp : "Blinde strook eienskappe",
RadioButtonProp : "PuntBox eienskappe",
ImageButtonProp : "Beeld knop eienskappe",
TextFieldProp : "Karakter strook eienskappe",
SelectionFieldProp : "Opklapbare keuse strook eienskappe",
TextareaProp : "Karakter area eienskappe",
FormProp : "Form eienskappe",
FontFormats : "Normaal;Geformateerd;Adres;Opskrif 1;Opskrif 2;Opskrif 3;Opskrif 4;Opskrif 5;Opskrif 6;Normaal (DIV)",
// Alerts and Messages
ProcessingXHTML : "XHTML word verarbeit. U geduld asseblief...",
Done : "Kompleet",
PasteWordConfirm : "Die informasie wat U probeer byvoeg is warskynlik van Word. Wil U dit reinig voor die byvoeging?",
NotCompatiblePaste : "Die instruksie is beskikbaar vir Internet Explorer weergawe 5.5 of hor. Wil U dir byvoeg sonder reiniging?",
UnknownToolbarItem : "Unbekende gereedskaps balk item \"%1\"",
UnknownCommand : "Unbekende instruksie naam \"%1\"",
NotImplemented : "Instruksie is nie geimplementeer nie.",
UnknownToolbarSet : "Gereedskaps balk \"%1\" bestaan nie",
NoActiveX : "U browser sekuriteit instellings kan die funksies van die editor behinder. U moet die opsie \"Run ActiveX controls and plug-ins\" aktiveer. U ondervinding mag problematies geskiet of sekere funksionaliteit mag verhinder word.",
BrowseServerBlocked : "Die vorraad venster word geblok! Verseker asseblief dat U die \"popup blocker\" instelling verander.",
DialogBlocked : "Die dialoog venster vir verdere informasie word geblok. De-aktiveer asseblief die \"popup blocker\" instellings wat dit behinder.",
VisitLinkBlocked : "It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.", //MISSING
// Dialogs
DlgBtnOK : "OK",
DlgBtnCancel : "Kanseleer",
DlgBtnClose : "Sluit",
DlgBtnBrowseServer : "Server deurblaai",
DlgAdvancedTag : "Ingewikkeld",
DlgOpOther : "<Ander>",
DlgInfoTab : "Info",
DlgAlertUrl : "Voeg asseblief die URL in",
// General Dialogs Labels
DlgGenNotSet : "<geen instelling>",
DlgGenId : "Id",
DlgGenLangDir : "Taal rigting",
DlgGenLangDirLtr : "Links na regs (LTR)",
DlgGenLangDirRtl : "Regs na links (RTL)",
DlgGenLangCode : "Taal kode",
DlgGenAccessKey : "Toegang sleutel",
DlgGenName : "Naam",
DlgGenTabIndex : "Tab Index",
DlgGenLongDescr : "Lang beskreiwing URL",
DlgGenClass : "Skakel Tiepe",
DlgGenTitle : "Voorbeveelings Titel",
DlgGenContType : "Voorbeveelings inhoud soort",
DlgGenLinkCharset : "Geskakelde voorbeeld karakterstel",
DlgGenStyle : "Styl",
// Image Dialog
DlgImgTitle : "Beeld eienskappe",
DlgImgInfoTab : "Beeld informasie",
DlgImgBtnUpload : "Stuur dit na die Server",
DlgImgURL : "URL",
DlgImgUpload : "Uplaai",
DlgImgAlt : "Alternatiewe beskrywing",
DlgImgWidth : "Weidte",
DlgImgHeight : "Hoogde",
DlgImgLockRatio : "Behou preporsie",
DlgBtnResetSize : "Herstel groote",
DlgImgBorder : "Kant",
DlgImgHSpace : "HSpasie",
DlgImgVSpace : "VSpasie",
DlgImgAlign : "Paradeer",
DlgImgAlignLeft : "Links",
DlgImgAlignAbsBottom: "Abs Onder",
DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs Middel",
DlgImgAlignBaseline : "Baseline",
DlgImgAlignBottom : "Onder",
DlgImgAlignMiddle : "Middel",
DlgImgAlignRight : "Regs",
DlgImgAlignTextTop : "Text Bo",
DlgImgAlignTop : "Bo",
DlgImgPreview : "Voorskou",
DlgImgAlertUrl : "Voeg asseblief Beeld URL in.",
DlgImgLinkTab : "Skakel",
// Flash Dialog
DlgFlashTitle : "Flash eienskappe",
DlgFlashChkPlay : "Automaties Speel",
DlgFlashChkLoop : "Herhaling",
DlgFlashChkMenu : "Laat Flash Menu toe",
DlgFlashScale : "Scale",
DlgFlashScaleAll : "Wys alles",
DlgFlashScaleNoBorder : "Geen kante",
DlgFlashScaleFit : "Presiese pas",
// Link Dialog
DlgLnkWindowTitle : "Skakel",
DlgLnkInfoTab : "Skakel informasie",
DlgLnkTargetTab : "Mikpunt",
DlgLnkType : "Skakel soort",
DlgLnkTypeURL : "URL",
DlgLnkTypeAnchor : "Skakel na plekhouers in text",
DlgLnkTypeEMail : "E-Mail",
DlgLnkProto : "Protokol",
DlgLnkProtoOther : "<ander>",
DlgLnkURL : "URL",
DlgLnkAnchorSel : "Kies 'n plekhouer",
DlgLnkAnchorByName : "Volgens plekhouer naam",
DlgLnkAnchorById : "Volgens element Id",
DlgLnkNoAnchors : "(Geen plekhouers beskikbaar in dokument}",
DlgLnkEMail : "E-Mail Adres",
DlgLnkEMailSubject : "Boodskap Opskrif",
DlgLnkEMailBody : "Boodskap Inhoud",
DlgLnkUpload : "Oplaai",
DlgLnkBtnUpload : "Stuur na Server",
DlgLnkTarget : "Mikpunt",
DlgLnkTargetFrame : "<raam>",
DlgLnkTargetPopup : "<popup venster>",
DlgLnkTargetBlank : "Nuwe Venster (_blank)",
DlgLnkTargetParent : "Vorige Venster (_parent)",
DlgLnkTargetSelf : "Selfde Venster (_self)",
DlgLnkTargetTop : "Boonste Venster (_top)",
DlgLnkTargetFrameName : "Mikpunt Venster Naam",
DlgLnkPopWinName : "Popup Venster Naam",
DlgLnkPopWinFeat : "Popup Venster Geaartheid",
DlgLnkPopResize : "Verstelbare Groote",
DlgLnkPopLocation : "Adres Balk",
DlgLnkPopMenu : "Menu Balk",
DlgLnkPopScroll : "Gleibalkstuk",
DlgLnkPopStatus : "Status Balk",
DlgLnkPopToolbar : "Gereedskap Balk",
DlgLnkPopFullScrn : "Voll Skerm (IE)",
DlgLnkPopDependent : "Afhanklik (Netscape)",
DlgLnkPopWidth : "Weite",
DlgLnkPopHeight : "Hoogde",
DlgLnkPopLeft : "Links Posisie",
DlgLnkPopTop : "Bo Posisie",
DlnLnkMsgNoUrl : "Voeg asseblief die URL in",
DlnLnkMsgNoEMail : "Voeg asseblief die e-mail adres in",
DlnLnkMsgNoAnchor : "Kies asseblief 'n plekhouer",
DlnLnkMsgInvPopName : "Die popup naam moet begin met alphabetiese karakters sonder spasies.",
// Color Dialog
DlgColorTitle : "Kies Kleur",
DlgColorBtnClear : "Maak skoon",
DlgColorHighlight : "Highlight",
DlgColorSelected : "Geselekteer",
// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle : "Voeg Smiley by",
// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle : "Kies spesiale karakter",
// Table Dialog
DlgTableTitle : "Tabel eienskappe",
DlgTableRows : "Reie",
DlgTableColumns : "Kolome",
DlgTableBorder : "Kant groote",
DlgTableAlign : "Parideering",
DlgTableAlignNotSet : "<geen instelling>",
DlgTableAlignLeft : "Links",
DlgTableAlignCenter : "Middel",
DlgTableAlignRight : "Regs",
DlgTableWidth : "Weite",
DlgTableWidthPx : "pixels",
DlgTableWidthPc : "percent",
DlgTableHeight : "Hoogde",
DlgTableCellSpace : "Cell spasieering",
DlgTableCellPad : "Cell buffer",
DlgTableCaption : "Beskreiwing",
DlgTableSummary : "Opsomming",
DlgTableHeaders : "Headers", //MISSING
DlgTableHeadersNone : "None", //MISSING
DlgTableHeadersColumn : "First column", //MISSING
DlgTableHeadersRow : "First Row", //MISSING
DlgTableHeadersBoth : "Both", //MISSING
// Table Cell Dialog
DlgCellTitle : "Cell eienskappe",
DlgCellWidth : "Weite",
DlgCellWidthPx : "pixels",
DlgCellWidthPc : "percent",
DlgCellHeight : "Hoogde",
DlgCellWordWrap : "Woord Wrap",
DlgCellWordWrapNotSet : "<geen instelling>",
DlgCellWordWrapYes : "Ja",
DlgCellWordWrapNo : "Nee",
DlgCellHorAlign : "Horisontale rigting",
DlgCellHorAlignNotSet : "<geen instelling>",
DlgCellHorAlignLeft : "Links",
DlgCellHorAlignCenter : "Middel",
DlgCellHorAlignRight: "Regs",
DlgCellVerAlign : "Vertikale rigting",
DlgCellVerAlignNotSet : "<geen instelling>",
DlgCellVerAlignTop : "Bo",
DlgCellVerAlignMiddle : "Middel",
DlgCellVerAlignBottom : "Onder",
DlgCellVerAlignBaseline : "Baseline",
DlgCellType : "Cell Type", //MISSING
DlgCellTypeData : "Data", //MISSING
DlgCellTypeHeader : "Header", //MISSING
DlgCellRowSpan : "Rei strekking",
DlgCellCollSpan : "Kolom strekking",
DlgCellBackColor : "Agtergrond Kleur",
DlgCellBorderColor : "Kant Kleur",
DlgCellBtnSelect : "Keuse...",
// Find and Replace Dialog
DlgFindAndReplaceTitle : "Find and Replace", //MISSING
// Find Dialog
DlgFindTitle : "Vind",
DlgFindFindBtn : "Vind",
DlgFindNotFoundMsg : "Die gespesifiseerde karakters word nie gevind nie.",
// Replace Dialog
DlgReplaceTitle : "Vervang",
DlgReplaceFindLbl : "Soek wat:",
DlgReplaceReplaceLbl : "Vervang met:",
DlgReplaceCaseChk : "Vergelyk karakter skryfweise",
DlgReplaceReplaceBtn : "Vervang",
DlgReplaceReplAllBtn : "Vervang alles",
DlgReplaceWordChk : "Vergelyk komplete woord",
// Paste Operations / Dialog
PasteErrorCut : "U browser se sekuriteit instelling behinder die uitsny aksie. Gebruik asseblief die sleutel kombenasie(Ctrl+X).",
PasteErrorCopy : "U browser se sekuriteit instelling behinder die kopieerings aksie. Gebruik asseblief die sleutel kombenasie(Ctrl+C).",
PasteAsText : "Voeg slegs karakters by",
PasteFromWord : "Byvoeging uit Word",
DlgPasteMsg2 : "Voeg asseblief die inhoud in die gegewe box by met sleutel kombenasie(<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) en druk <STRONG>OK</STRONG>.",
DlgPasteSec : "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.", //MISSING
DlgPasteIgnoreFont : "Ignoreer karakter soort defenisies",
DlgPasteRemoveStyles : "Verweider Styl defenisies",
// Color Picker
ColorAutomatic : "Automaties",
ColorMoreColors : "Meer Kleure...",
// Document Properties
DocProps : "Dokument Eienskappe",
// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle : "Plekhouer Eienskappe",
DlgAnchorName : "Plekhouer Naam",
DlgAnchorErrorName : "Voltooi die plekhouer naam asseblief",
// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic : "Nie in woordeboek nie",
DlgSpellChangeTo : "Verander na",
DlgSpellBtnIgnore : "Ignoreer",
DlgSpellBtnIgnoreAll : "Ignoreer na-volgende",
DlgSpellBtnReplace : "Vervang",
DlgSpellBtnReplaceAll : "vervang na-volgende",
DlgSpellBtnUndo : "Ont-skep",
DlgSpellNoSuggestions : "- Geen voorstel -",
DlgSpellProgress : "Spelling word beproef...",
DlgSpellNoMispell : "Spellproef kompleet: Geen foute",
DlgSpellNoChanges : "Spellproef kompleet: Geen woord veranderings",
DlgSpellOneChange : "Spellproef kompleet: Een woord verander",
DlgSpellManyChanges : "Spellproef kompleet: %1 woorde verander",
IeSpellDownload : "Geen Spellproefer geinstaleer nie. Wil U dit aflaai?",
// Button Dialog
DlgButtonText : "Karakters (Waarde)",
DlgButtonType : "Soort",
DlgButtonTypeBtn : "Knop",
DlgButtonTypeSbm : "Indien",
DlgButtonTypeRst : "Reset",
// Checkbox and Radio Button Dialogs
DlgCheckboxName : "Naam",
DlgCheckboxValue : "Waarde",
DlgCheckboxSelected : "Uitgekies",
// Form Dialog
DlgFormName : "Naam",
DlgFormAction : "Aksie",
DlgFormMethod : "Metode",
// Select Field Dialog
DlgSelectName : "Naam",
DlgSelectValue : "Waarde",
DlgSelectSize : "Grote",
DlgSelectLines : "lyne",
DlgSelectChkMulti : "Laat meerere keuses toe",
DlgSelectOpAvail : "Beskikbare Opsies",
DlgSelectOpText : "Karakters",
DlgSelectOpValue : "Waarde",
DlgSelectBtnAdd : "Byvoeg",
DlgSelectBtnModify : "Verander",
DlgSelectBtnUp : "Op",
DlgSelectBtnDown : "Af",
DlgSelectBtnSetValue : "Stel as uitgekiesde waarde",
DlgSelectBtnDelete : "Verweider",
// Textarea Dialog
DlgTextareaName : "Naam",
DlgTextareaCols : "Kolom",
DlgTextareaRows : "Reie",
// Text Field Dialog
DlgTextName : "Naam",
DlgTextValue : "Waarde",
DlgTextCharWidth : "Karakter weite",
DlgTextMaxChars : "Maximale karakters",
DlgTextType : "Soort",
DlgTextTypeText : "Karakters",
DlgTextTypePass : "Wagwoord",
// Hidden Field Dialog
DlgHiddenName : "Naam",
DlgHiddenValue : "Waarde",
// Bulleted List Dialog
BulletedListProp : "Gepunkte lys eienskappe",
NumberedListProp : "Genommerde lys eienskappe",
DlgLstStart : "Begin",
DlgLstType : "Soort",
DlgLstTypeCircle : "Sirkel",
DlgLstTypeDisc : "Skyf",
DlgLstTypeSquare : "Vierkant",
DlgLstTypeNumbers : "Nommer (1, 2, 3)",
DlgLstTypeLCase : "Klein Letters (a, b, c)",
DlgLstTypeUCase : "Hoof Letters (A, B, C)",
DlgLstTypeSRoman : "Klein Romeinse nommers (i, ii, iii)",
DlgLstTypeLRoman : "Groot Romeinse nommers (I, II, III)",
// Document Properties Dialog
DlgDocGeneralTab : "Algemeen",
DlgDocBackTab : "Agtergrond",
DlgDocColorsTab : "Kleure en Rante",
DlgDocMetaTab : "Meta Data",
DlgDocPageTitle : "Bladsy Opskrif",
DlgDocLangDir : "Taal rigting",
DlgDocLangDirLTR : "Link na Regs (LTR)",
DlgDocLangDirRTL : "Regs na Links (RTL)",
DlgDocLangCode : "Taal Kode",
DlgDocCharSet : "Karakterstel Kodeering",
DlgDocCharSetCE : "Sentraal Europa",
DlgDocCharSetCT : "Chinees Traditioneel (Big5)",
DlgDocCharSetCR : "Cyrillic",
DlgDocCharSetGR : "Grieks",
DlgDocCharSetJP : "Japanees",
DlgDocCharSetKR : "Koreans",
DlgDocCharSetTR : "Turks",
DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)",
DlgDocCharSetWE : "Western European",
DlgDocCharSetOther : "Ander Karakterstel Kodeering",
DlgDocDocType : "Dokument Opskrif Soort",
DlgDocDocTypeOther : "Ander Dokument Opskrif Soort",
DlgDocIncXHTML : "Voeg XHTML verklaring by",
DlgDocBgColor : "Agtergrond kleur",
DlgDocBgImage : "Agtergrond Beeld URL",
DlgDocBgNoScroll : "Vasgeklemde Agtergrond",
DlgDocCText : "Karakters",
DlgDocCLink : "Skakel",
DlgDocCVisited : "Besoekte Skakel",
DlgDocCActive : "Aktiewe Skakel",
DlgDocMargins : "Bladsy Rante",
DlgDocMaTop : "Bo",
DlgDocMaLeft : "Links",
DlgDocMaRight : "Regs",
DlgDocMaBottom : "Onder",
DlgDocMeIndex : "Dokument Index Sleutelwoorde(comma verdeelt)",
DlgDocMeDescr : "Dokument Beskrywing",
DlgDocMeAuthor : "Skrywer",
DlgDocMeCopy : "Kopiereg",
DlgDocPreview : "Voorskou",
// Templates Dialog
Templates : "Templates",
DlgTemplatesTitle : "Inhoud Templates",
DlgTemplatesSelMsg : "Kies die template om te gebruik in die editor<br>(Inhoud word vervang!):",
DlgTemplatesLoading : "Templates word gelaai. U geduld asseblief...",
DlgTemplatesNoTpl : "(Geen templates gedefinieerd)",
DlgTemplatesReplace : "Vervang bestaande inhoud",
// About Dialog
DlgAboutAboutTab : "Meer oor",
DlgAboutBrowserInfoTab : "Blaai Informasie deur",
DlgAboutLicenseTab : "Lesensie",
DlgAboutVersion : "weergawe",
DlgAboutInfo : "Vir meer informasie gaan na ",
// Div Dialog
DlgDivGeneralTab : "General", //MISSING
DlgDivAdvancedTab : "Advanced", //MISSING
DlgDivStyle : "Style", //MISSING
DlgDivInlineStyle : "Inline Style" //MISSING
};