Dear value customer:
Thank you for using DHL E=
xpress
DHL-VNPT Express Ltd. would like =
to inform that your shipment has arrived with details as shown in the attac=
hed Airway bill and invoice.
DHL will process the customs clea=
rance on your behalf under non-commercial mode. Please kindly provide us be=
low commodity information as soon as possible for Customs declaration and a=
voiding storage charge:
- Your Vietnamese Personal ID / Passport number and image =
*: =
- Description of goods (Vietnamese description, model=
, brand name, number of piece per pack): =
- Origin of goods:<=
/STRONG> =
- Material: =
- Usage: =
- Harmonized System (HS) c=
ode:
- 100% New or secondhand:<=
/SPAN> =
- Payment document / Order=
detail (As attachment)
(*): According to the provisions =
of Official Letter 3923/TCHQ-GSQL of the General Department of Customs issu=
ed on August 9, 2021. DHL commits to use this information for Customs clear=
ance purpose only.
Note:
a. Duties & Taxes:
Please pay import Duties & Ta=
xes and Customs fees (if any) incurred during the process of customs cleara=
nce. Besides, please pay the arising import Duties & Taxes (if any) dur=
ing the post-clearance inspection process (within five years from the date =
of registering the declaration).
b. Storage charge:=
The shipment will be charged a st=
orage fee if customs procedures have not been completed after three working=
days. The storage charge is exempted in case: the goods have to appl=
y for an import license, revaluation, or other requests from Customs and/or=
other government authorities
c. Others:
For goods subject to the inspecti=
on of Food safety (Ex: Food, Functional food, ... etc), except for ca=
ses prescribed in Article 13 of the Decree 15/2018 / ND-CP, please register=
for Food safety inspection at the Institute of Public Hygiene and Health a=
nd provide inspection results to DHL for Customs clearance. The registratio=
n dossier includes Self-declaration of product, notification of the result =
of food certification,... For details, please refer to Article 18, Decree 1=
5/2018/ND- CP.
For goods subject to Import Licen=
se and Cultural Examination Results (Ex: tapes, discs, magazines, statues, =
leaflets, brochures, notebooks, maps ....etc), DHL will represent to comple=
te the procedures to get the required documents granted. The expected execu=
tion time is from 3 to 7 working days.
For items on the list of civil cr=
yptography products that must be granted an Import License from the Governm=
ent Cipher Committee (Token, Activated credit card, Smart card, Router ... =
etc), please provide us your Import license to do Customs clearance. In cas=
e you do not have the required license, please contact the Cipher Committee=
at the following address to apply for it:
Department of Civil Crypt=
ography Management and Cryptographic Product Testing
Phone / fax number: 024-3775.6896=
- Email: info@nacis.gov.vn
For other special cases, we will =
contact you directly.
Tru?c t=C3=ACnh h=C3=ACnh d?ch b?nh ph=
?c t?p v=C3=A0 d? d?m b?o an to=C3=A0n cho qu=C3=BD kh=C3=A1ch v=C3=
=A0 d?i ngu nh=C3=A2n vi=C3=AAn c?a ch=C3=BAng t=C3=B4i, DHL Express Vi?t Nam tr=C3=A2n tr?ng th=C3=B4ng b=C3=
=A1o ch=C3=BAng t=C3=B4i s? t?m ngung vi?c ph=C3=A1t h=C3=A0ng nh?p kh?u=
t?i C?a kh?u Ph=C3=ADa Nam t? Th? Hai, 31/10/2022&nbs=
p;cho d?n khi c=C3=B3 th=C3=B4ng b=C3=A1o m?i. Qu=C3=BD kh=C3=A1ch h=C3=A0n=
g v=C3=A0 c=C3=A1c d?i l=C3=BD H?i quan vui l=C3=B2ng g?i b?n m?m=
STRONG> T? khai H?i quan (CDFs) d=C3=A3 th=C3=B4ng quan v=C3=A0 Danh s=C3=
=A1ch h=C3=A0ng h=C3=B3a theo M?u 30 qua email sgngtw.counter@dhl.com. Sa=
u khi ho=C3=A0n t?t th? t?c du?c th=C3=B4ng quan, nh=C3=A2n vi=C3=AAn DHL E=
xpress Vi?t Nam s? giao h=C3=A0ng d?n d?a ch? m=C3=A0 Qu=C3=BD kh=C3=A1ch d=
=C3=A3 cung c?p tr=C3=AAn v?n don.
Due to the compli=
cated situation of the pandemic, to ensure the safety of our customers and =
our staff, DHL Express Vietnam is pleased to announce that we will temporar=
ily suspend the delivery of imported goods at the Southern Gateway from Mon=
day, October 10, 2022 until further notice. Customers and Customs Brok=
ers please send soft copies of Customs Clearance Declarations (CDFs) and Li=
st of Goods according to Form 30 to email sgngtw.counter@dhl.com. After com=
pleting the clearance procedures, DHL Express Vietnam staff will deliver th=
e goods to the address you have provided on the bill of lading.=